LA GALERIE SOI

Les Poupées by Madeleine

Titre : Poule de Luxe – Dolly

Réalisation : Peinture Digitale

Imprimé Soi : Les Poupées

Crédit : Mamzellepoppy (Madeleine Charruaud)

Date de Création : Mai 2016

Portfolio : madeleine

Madeleine a réinterprété l’imprimé Les Poupées. Elle nous en dit un peu plus sur sa façon de créer, l’art en général et les imprimés. 


Qui es-tu ?
Who are you ?

Je suis Madeleine alias « Mamzellepoppy », artiste plasticienne, graphiste et illustratrice mode.

I am Madeleine aka « Mamzellepoppy », visual and graphic artist, and a fashion illustrator.

0616PouleDeLuxe_N°20_KEYKO_Mamzellepoppy

L’art pour toi, c’est?
Art is ?

C’est un langage universel, un terrain de jeu formidable. Et en tant qu’artiste c’est une manière de révéler une part aux yeux des autres.

It is a universal language, a wonderful playground. And as an artist is a way to reveal a part of myself to the others.

180614_Horoscope Version Femina_Taureau_MamZelle_Poppy_RA

Pourquoi as-tu choisi l’imprimé Les Poupées ?
Why did you choose this print ?

J’ai choisi cet imprimé car la thématique des poupées me parle directement. Cela fait écho à mon travail sur les portraits intitulés « Poule de Luxe ». Il s’agit d’une galerie de portrait féminin et masculin aux accents modes très colorés que je m’amuse à travestir (via des accessoires, des poses et/ou attitudes) avec ironie mais toujours beaucoup de goût. Et enfin je trouve cet imprimé très joli, car à la fois graphique et très mode !

I chose this theme because the title of the print “Dolls” talked to me instantly. This theme echoes back to my work on portraits called « Poule de Luxe ». It is a gallery of women and men’s portraits, fashionably styled, very bold and colorful, that I enjoy transforming (via props, poses and/or attitudes) with irony but always with good taste. Finally, I found this print very beautiful, at the same time graphic and so fashionable !

 

Fanstastique_shoes_Mamzellepoppy

 

Qu’as-tu voulu exprimer à travers ta création ?

What did you want to express through your creation ?

J’ai essayé d’imaginer la femme « Soi » légère, élégante, créative et simple (qui ne se prend pas trop au sérieux) et en somme c’est assez proche de la nana que j’aime croquer habituellement dans mes illustrations.
Une femme dans l’air du temps qui aime la mode et l’art.

I tried to picture the « Soi » woman as a  careless, elegant, creative, and simple woman (who don’t take herself too seriously). In the end, she is pretty similar to the type of girl I usually love to sketch in my artworks.
A woman close to her time, who loves fashion and art.

 

MamZelle_Poppy-Book_06 copy

 

Quelle technique as-tu utilisé pour ta création ?
What technique did you use for your creation ?

Ma technique est digitale. Je pars d’une photographie pour travestir la réalité en peignant sur Photoshop ma vision des choses.
My technical approach is mainly digital. I start from a photograph, then paint and draw directly my own vision of that reality using Photoshop.

 

silhouette

Portes-tu des imprimés ?
Do you wear prints ?

Oui et j’adore ça, un imprimé ça vie ! (ça se remarque et du coup on se démarque)
Je trouve que ça donne du style et du caractère; moi qui aime beaucoup la couleur, ils sont parfaits et déclinables à l’infini.
Yes and I love it, I believe that a print is alive! (It really stands out and it makes you stand out).  I think it gives us some style and personality ; I who love colors, they are perfect and indefinitely declinable.

 

Crédits :

Merci Madeleine pour cette jolie interprétation!

Retrouvez le portfolio de Madeleine sur son site.

Et notre robe Les Poupées sur www.soi-paris.com

Previous Post Next Post

You Might Also Like

Aucun Commentaires

Laisser un commentaire